2.2: Die Kapsel geht, wohin du willst.

Esc löscht das Diktat nicht mehr

Wer mitten in einer Aufnahme versehentlich Esc drückte, verlor alles, was gesagt worden war. Jetzt bleibt ein abgebrochenes Diktat erhalten.

• Abgebrochen, nicht verloren

  • Ein abgebrochenes Diktat oder eine abgebrochene Übersetzung landet im Verlauf, markiert als Abgebrochen, mit dem Text, den die Live-Vorschau in dem Moment zeigte. Du kannst ihn dort kopieren oder mit den Stilen überarbeiten.
  • Die Karte, die nach Esc erscheint, hat die Schaltfläche Transkribieren: Das Diktat geht weiter, als hättest du normal gestoppt, und wird in dieselbe App eingefügt. Im Verlauf transkribiert und kopiert dieselbe Schaltfläche.
  • Die Aufnahme bleibt nur im Arbeitsspeicher (die letzten 3, zusammen mit Fehlschlägen), nie auf der Festplatte. Ein kurzes Tippen auf das Tastenkürzel und ein Esc ohne Sprache werden weiterhin verworfen.

Korrigieren, verschiebbare Kapsel, Erneut versuchen und 10 Sprachen

Ein neues Tastenkürzel korrigiert die Rechtschreibung jedes markierten Texts, ganz ohne Sprechen. Die Kapsel hat keinen festen Platz mehr: Zieh sie während der Aufnahme oder wähle eine eigene Position. Ein fehlgeschlagenes Diktat geht nicht mehr verloren, und die App folgt jetzt der Sprache von Windows.

• Auswahl korrigieren

  • Korrigieren: Markiere Text in einer beliebigen App und drück Ctrl Alt J. FlowVoice korrigiert nur Rechtschreibung, Akzente und Zeichensetzung, ohne Wörter zu tauschen oder den Stil zu ändern, und du musst nichts sagen.
  • Ändert die KI mehr als das, bleibt der Text, wie er war. Gibt es nichts zu korrigieren, wird nichts eingefügt, und die Formatierung des Texts bleibt erhalten.
  • Es gibt ihn auch als Chip Korrigieren auf der Karte von Befehl, im Ergebnis und im Verlauf. Auf Tastaturen, bei denen AltGr J ein Zeichen tippt, startet er ohne Tastenkürzel, und du kannst ein anderes wählen.

• Kapsel verschieben

  • Während der Aufnahme verschieben: Klicke auf die Kapsel und ziehe sie in jede Ecke des Bildschirms, sogar auf einen anderen Monitor. Sie bleibt bis zum Ende dieses Diktats dort, wo du sie losgelassen hast; beim nächsten kehrt sie zur Standardposition zurück.
  • Eigene Position: Neben Unten und Oben kannst du den Platz wählen, indem du die Kapsel auf einer Miniatur des Bildschirms ziehst, mit Einrasten an Ecken, Rändern und in der Mitte. Testen zeigt, wo sie erscheint.
  • Letzte Ablagestelle verwenden übernimmt die Stelle, an der du die Kapsel losgelassen hast. Alles unter Allgemein → Schwebendes Fenster, wo sich das Verschieben auch ausschalten lässt.

• Erneut versuchen und Diktate hintereinander

  • Wenn die Transkription fehlschlägt (Netz, Limit, Schlüssel), bekommt die Fehlerkarte die Schaltfläche Erneut versuchen und bleibt 30 s sichtbar. Der Verlauf zeigt den Fehler mit Grund und derselben Schaltfläche.
  • Wiederholt das Diktat so, wie es war: gleiche App, gleicher Stil, gleiche Übersetzung, mit den aktuellen Anbietern und Schlüsseln. Die Aufnahme bleibt nur im Arbeitsspeicher (die letzten 3 Fehlschläge), nie auf der Festplatte.
  • Zwei Diktate hintereinander im selben Feld bekommen ein Leerzeichen dazwischen, wenn der Cursor dort geblieben ist, wo das vorige endete. Nicht in Terminals und nicht in Schriften ohne Leerzeichen wie Japanisch und Chinesisch.

• 10 Sprachen

  • Die Oberfläche gibt es jetzt auch auf Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi und Bengalisch, zusätzlich zu Portugiesisch, Englisch und Spanisch, mit den passenden Windows-Schriftarten für jedes Schriftsystem.
  • Automatisch (Windows), der neue Standard, folgt der Sprache von Windows. Wer die App schon nutzt, behält die gewählte Sprache.
  • Das Menü im Infobereich, die Fehlermeldungen und die Namen der integrierten Stile folgen der Sprache der Oberfläche.

• Tastenkürzel ohne Konflikte

  • Erneut einfügen hat bei Neuinstallationen kein Tastenkürzel mehr, weil Ctrl Alt V in Office „Inhalte einfügen“ ist. Es bleibt im Menü des Infobereichs, und du kannst ein Tastenkürzel festlegen.
  • Auf Tastaturen, bei denen AltGr K ein Zeichen tippt, startet Befehl ohne Tastenkürzel, damit die Taste frei bleibt, und der Bildschirm Tastenkürzel erklärt, warum.

• Datenschutz und Mikrofon

  • Neuer Abschnitt Datenschutz auf dem Bildschirm Info: was auf dem PC bleibt, was an welchen Anbieter geht und wo die Schlüssel liegen. Die vollständige Richtlinie steht hier.
  • Klarere Mikrofonfehler: Wenn Windows das Mikrofon blockiert, sagt die App, wo du es freigibst; wenn eine andere App es exklusiv nutzt, weist sie ebenfalls darauf hin.
  • Eigene Meldung, wenn eine andere App die Zwischenablage blockiert.

• Neuigkeiten in der App

  • Nach einem Update zeigt das Fenster beim ersten Öffnen, was neu ist, in der Sprache der Oberfläche. Der ganze Verlauf steht unter Info → Änderungsverlauf und funktioniert auch offline.

• Fehlerbehebungen

  • Wurde die App mitten in einer Aufnahme mit stummgeschaltetem PC-Ton beendet, blieb der Ton stumm. Jetzt kommt er beim nächsten Start zurück.
  • Mit Windows starten zuverlässiger: Die App legt zusätzlich eine Anmeldeaufgabe in der Aufgabenplanung an, ohne Administratorrechte. Und das Deaktivieren des Autostarts im Task-Manager wirkt jetzt wirklich.
  • Befehl oder „Andere Version“ mit Übersetzung liefern keine zwei Versionen mehr und auch keine Anmerkung am Ende.
  • Text auf Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu erscheint im Overlay, im Verlauf und im Chat in der richtigen Richtung.

Stabilere Vorschau und Glas-Kapsel

Ein Wort wird erst fest, wenn zwei aufeinanderfolgende Antworten darin übereinstimmen. Bis dahin erscheint es heller und kann sich noch ändern. Danach springt es nicht mehr zurück.

• Live-Vorschau

  • Der Text springt nicht mehr zurück: Jedes Modell hat immer nur eine Anfrage offen, und eine verspätete Antwort wird verworfen.
  • Die Vorschau schickt den vorherigen Text nicht mehr als Kontext mit (manchmal kam er doppelt zurück).
  • Das Tempo folgt den Limits, die Groq selbst meldet, und hält immer Platz für die endgültige Transkription frei, die direkt nach der Vorschau kein „Limit erreicht“ mehr bekommt.
  • Lange Sätze werden nach spätestens 15 s abgeschlossen: schnellere Antworten und weniger verbrauchte Sekunden im Gratis-Tarif.
  • Die zusätzliche Gemini-Spur in der Vorschau ist weg (sie schrieb anders als Whisper und war langsamer).
  • Gemessen mit denselben 4 Aufnahmen: Text, der als fest angezeigt und dann ersetzt wurde, sank von 2,5–7,5-mal pro Diktat auf null, und Aktualisierungen kommen alle ~1,2–1,5 s (vorher ~1,7–2,0 s).

• Glas für die Kapsel

  • Unter Allgemein → Schwebendes Fenster: Glas (durchsichtig und unscharf, mit hellem Rand) oder Transluzent (leichterer Farbton), mit der Unschärfe von Windows selbst, berechnet von der Grafikkarte.
  • Licht und Schatten wie bei macOS 27: Glanz, abgeschrägter Rand, Licht an der Unterkante und weicher Schatten (Idee von Thiago Silva).
  • Braucht die Transparenzeffekte von Windows; sind sie aus oder ist der Energiesparmodus an, bleibt die Kapsel deckend.

• Fehlerbehebungen

  • Auf einem ausgelasteten PC zeigte das Fenster beim Start mit Windows manchmal einen Fehler statt der Einstellungen.
  • Nach einem Update öffnet sich FlowVoice von selbst wieder, mit offenem Fenster.

Warum ein Neuanfang

2026 funktionierte die 1.x für viele nicht mehr: GitHub Models, das sie empfahl, wurde eingestellt; Modelle, die bei Groq kostenlos waren, flogen aus dem Gratis-Tarif; alte Gemini-Versionen wurden abgeschaltet. Und die 1.x verbarg den echten Fehler, also sah es so aus, als würde die App einfach „nicht funktionieren“.

Die 2.0 entstand, damit das nicht wieder passiert: Sie zeigt die echte Meldung des Anbieters und ersetzt ein eingestelltes Modell von selbst.

Was sich geändert hat

• Diktat

  • Live-Vorschau: Der Text erscheint, während du sprichst.
  • Neuer Stil Prompt, der das Gesprochene für eine KI strafft, mit einstellbarer Intensität.
  • Natürlich, Professionell, Roh, Nur Transkript und eigene Stile.
  • Stil pro App: Outlook immer Professionell, VS Code immer Prompt.
  • Entfernt Füllwörter („äh“, „halt“, Stottern) und respektiert dein Vokabular.

• Neues Overlay

  • Nach dem Ergebnis schreibt ein Klick es in einem anderen Stil neu oder übersetzt es in Dutzende Sprachen.
  • Ersetzen macht das vorige Einfügen rückgängig und fügt die neue Version ein.
  • Folgt der Maus oder dem aktiven Fenster, auf dem Bildschirm, an dem du gerade arbeitest.
  • Esc bricht jederzeit ab.

• Neue Tastenkürzel

  • Befehl auf die Auswahl: Markiere in einer beliebigen App einen Text und sag, was passieren soll („förmlicher“, „in Stichpunkten zusammenfassen“).
  • Erneut einfügen: das letzte Diktat in die aktive App.
  • Übersetzung per Sprache und Sprachassistent mit Websuche und Quellen.
  • Modus Halten und sprechen (Push-to-Talk).

• Zuverlässig

  • Failover zwischen Anbietern und mehreren Schlüsseln; fällt die Cloud aus, springt das lokale Modell ein.
  • Eingestellte Modelle werden automatisch ersetzt, mit täglicher Prüfung.
  • Sicheres Einfügen: prüft das Zielfenster und stellt den vorherigen Inhalt deiner Zwischenablage wieder her.
  • Meldet, wenn das Mikrofon getrennt wird, und nutzt ein anderes.

• Besser offline

  • Modellkatalog nach Sprache, mit Empfehlung für deine.
  • Ein Modell speziell für brasilianisches Portugiesisch (Distil-Whisper pt-BR).
  • Lokale Transkription um ein Vielfaches schneller.
  • Das Modell verlässt den Speicher, wenn du aufhörst zu diktieren; lösche Modelle, wann du willst.

• Oberfläche

  • Neu gestaltete Einstellungen mit Suche (Ctrl K).
  • Einrichtungsassistent beim ersten Start, mit Tutorial und Test für jeden Schlüssel.
  • Helles und dunkles Design, Akzentfarbe nach Wahl, PT/EN/ES.
  • Neues Symbol und durchsuchbarer Verlauf.

1.x × 2.0

Die erste Generation

Die ursprüngliche Version, in Python. Die Höhepunkte, von der neuesten zur ältesten:

• 1.9Websuche über Tavily im Recherchemodus, Passwort zum Anzeigen der Schlüssel und Oberfläche auf Portugiesisch, Englisch und Spanisch.
• 1.8Neu gestaltetes Overlay und Filter gegen „Halluzinationen“ der Transkription.
• 1.5–1.7Automatische Updates in der App.

Vollständige Versionshinweise auf GitHub Releases.