2.2 : la capsule va où vous voulez.

Échap ne fait plus perdre la dictée

Appuyer sur Esc par erreur au milieu d'un enregistrement effaçait tout ce que vous aviez dit. Désormais, la dictée annulée est conservée.

• Annulée, pas perdue

  • Une dictée ou une traduction annulée va dans l'historique avec la mention Annulé et le texte que l'aperçu en direct affichait à ce moment-là. Vous pouvez la copier ou la retoucher avec les styles, directement depuis là.
  • La carte qui s'affiche après Esc propose le bouton Transcrire : la dictée continue comme si vous l'aviez arrêtée normalement et est collée dans la même app. Dans l'historique, le même bouton transcrit et copie.
  • L'enregistrement reste uniquement en mémoire (les 3 derniers, avec les échecs), jamais sur le disque. Un appui bref sur le raccourci et un Esc sans parole sont toujours ignorés.

Corriger, capsule déplaçable, Réessayer et 10 langues

Un nouveau raccourci corrige l'orthographe de n'importe quel texte sélectionné, sans dire un mot. La capsule n'a plus de place fixe : faites-la glisser pendant l'enregistrement ou choisissez votre propre position. Une dictée qui a échoué ne se perd plus, et l'application suit désormais la langue de Windows.

• Corriger la sélection

  • Corriger : sélectionnez un texte dans n'importe quelle application et appuyez sur Ctrl Alt J. FlowVoice corrige seulement l'orthographe, les accents et la ponctuation, sans changer de mots ni de style, et sans que vous ayez à parler.
  • Si l'IA change davantage, le texte reste tel quel. S'il n'y a rien à corriger, rien n'est collé, et la mise en forme du texte reste intacte.
  • C'est aussi la puce Corriger sur la carte de la Commande, sur le résultat et dans l'historique. Sur les claviers où AltGr J tape un caractère, elle démarre sans raccourci, et vous pouvez en choisir un autre.

• Déplacez la capsule

  • Déplacer pendant l'enregistrement : cliquez sur la capsule et faites-la glisser vers n'importe quel coin de l'écran, même vers un autre écran. Elle reste là où vous l'avez déposée jusqu'à la fin de cette dictée ; à la suivante, elle revient à la position par défaut.
  • Position personnalisée : en plus de En bas et En haut, choisissez l'endroit en faisant glisser la capsule sur une miniature de l'écran, avec aimantation aux coins, aux bords et au centre. Tester montre où elle apparaît.
  • Utiliser le dernier endroit où je l'ai déposée réutilise l'endroit où vous avez lâché la capsule. Tout se trouve dans Général → Fenêtre flottante, où l'on peut aussi désactiver le déplacement.

• Réessayer et dictées à la suite

  • Quand la transcription échoue (réseau, limite, clé), la carte d'erreur reçoit le bouton Réessayer et reste 30 s à l'écran. L'historique montre l'échec, avec le motif et le même bouton.
  • Refait la dictée telle qu'elle a été faite : même application, même style et même traduction, avec les fournisseurs et les clés actuels. L'enregistrement reste uniquement en mémoire (les 3 derniers échecs), jamais sur le disque.
  • Deux dictées à la suite dans le même champ sont séparées par un espace, quand le curseur est resté là où la précédente s'est terminée. Pas dans les terminaux, ni dans les écritures sans espaces, comme le japonais et le chinois.

• 10 langues

  • L'interface est maintenant aussi disponible en français, allemand, japonais, chinois, russe, hindi et bengali, en plus du portugais, de l'anglais et de l'espagnol, avec les bonnes polices Windows pour chaque écriture.
  • Automatique (Windows), le nouveau réglage par défaut, suit la langue de Windows. Les personnes qui utilisent déjà l'application gardent leur choix.
  • Le menu de la barre d'état, les messages d'erreur et les noms des styles intégrés suivent la langue de l'interface.

• Des raccourcis sans conflit

  • Coller à nouveau est livré sans raccourci sur les nouvelles installations, parce que Ctrl Alt V est le Collage spécial d'Office. Il reste dans le menu de la barre d'état, et vous pouvez choisir un raccourci.
  • Sur les claviers où AltGr K tape un caractère, Commande démarre sans raccourci, pour ne pas voler la touche, et l'écran Raccourcis explique pourquoi.

• Confidentialité et microphone

  • Nouvelle section Confidentialité dans l'écran À propos : ce qui reste sur le PC, ce qui part chez chaque fournisseur et où sont les clés. La politique complète est ici.
  • Erreurs de microphone plus claires : quand Windows bloque le microphone, l'application indique où le débloquer ; quand une autre application l'utilise en exclusivité, elle le signale aussi.
  • Message dédié quand une autre application retient le presse-papiers.

• Les nouveautés dans l'application

  • Après une mise à jour, la première ouverture de la fenêtre montre les nouveautés, dans la langue de l'interface. L'historique complet se trouve dans À propos → Historique des changements et fonctionne hors ligne.

• Corrections

  • Si l'application se fermait au milieu d'un enregistrement avec le son du PC coupé, le son restait coupé. Maintenant, il revient à la prochaine ouverture.
  • Démarrer avec le système plus fiable : l'application crée aussi une tâche d'ouverture de session dans le Planificateur de tâches, sans demander de droits d'administrateur. Et désactiver le démarrage dans le Gestionnaire des tâches fonctionne désormais vraiment.
  • Commande ou « Autre version » avec traduction ne renvoie plus deux versions, ni une note à la fin.
  • Le texte en arabe, hébreu, persan et ourdou s'affiche dans le bon sens dans le bandeau, l'historique et le chat.

Aperçu plus stable et capsule en verre

Un mot ne se fixe que lorsque deux réponses consécutives concordent. D'ici là, il s'affiche plus clair et peut encore changer. Ensuite, il ne revient plus en arrière.

• Aperçu en direct

  • Le texte ne revient plus en arrière : chaque modèle traite une requête à la fois, et une réponse tardive est écartée.
  • L'aperçu n'envoie plus le texte précédent comme contexte (il revenait parfois en double).
  • Le rythme suit les limites annoncées par Groq lui-même et garde toujours de la place pour la transcription finale, qui ne reçoit plus « limite atteinte » juste après l'aperçu.
  • Les longues phrases sont closes en 15 s maximum : des réponses plus rapides et moins de secondes consommées sur l'offre gratuite.
  • La voie supplémentaire de Gemini dans l'aperçu a été retirée (elle écrivait différemment de Whisper et était plus lente).
  • Mesuré avec les mêmes 4 audios : le texte affiché comme fixé puis changé est passé de 2,5 à 7,5 fois par dictée à zéro, et les mises à jour arrivent toutes les ~1,2 à 1,5 s (avant ~1,7 à 2,0 s).

• Du verre sur la capsule

  • Dans Général → Fenêtre flottante : Verre (transparent et flou, avec un bord lumineux) ou Translucide (teinte plus légère), avec le flou de Windows lui-même, réalisé par la carte graphique.
  • Lumière et ombre façon macOS 27 : reflet, bord biseauté, lumière en bas et ombre douce (idée de Thiago Silva).
  • Nécessite les effets de transparence de Windows ; s'ils sont désactivés, ou en mode économie d'énergie, la capsule reste opaque.

• Corrections

  • Sur un PC chargé, au démarrage avec Windows, la fenêtre affichait parfois une erreur à la place des paramètres.
  • Après une mise à jour, FlowVoice se rouvre tout seul avec la fenêtre ouverte.

Pourquoi tout réécrire

En 2026, la 1.x a cessé de fonctionner pour beaucoup de monde : GitHub Models, qu'elle recommandait, a été abandonné ; des modèles qui étaient gratuits chez Groq sont sortis de l'offre gratuite ; d'anciennes versions de Gemini ont été arrêtées. Et la 1.x cachait la vraie erreur, si bien qu'on avait l'impression que l'application « ne marchait simplement pas ».

La 2.0 est née pour ne plus revivre ça : elle affiche le vrai message du fournisseur et remplace toute seule un modèle retiré.

Ce qui a changé

• Dictée

  • Aperçu en direct : le texte s'affiche pendant que vous parlez.
  • Nouveau style Prompt, qui condense la parole pour l'envoyer à une IA, avec une intensité réglable.
  • Naturel, Professionnel, Brut, Transcription seule et vos propres styles.
  • Un style par application : Outlook toujours en Professionnel, VS Code toujours en Prompt.
  • Retire les mots de remplissage (« euh », « genre », bégaiements) et respecte votre vocabulaire.

• Nouveau bandeau

  • Après le résultat, un clic le refait dans un autre style ou le traduit dans des dizaines de langues.
  • Remplacer annule le collage précédent et colle la nouvelle version.
  • Suit la souris ou la fenêtre active, sur l'écran où vous êtes.
  • Esc annule à tout moment.

• Nouveaux raccourcis

  • Commande sur la sélection : sélectionnez un texte dans n'importe quelle application et dites quoi faire (« plus formel », « résume en puces »).
  • Coller à nouveau la dernière dictée dans l'application active.
  • Traduction vocale et assistant vocal avec recherche sur le web et sources.
  • Mode maintenir pour parler (push-to-talk).

• Fiable

  • Basculement automatique entre fournisseurs et entre plusieurs clés ; si le cloud tombe, il utilise le modèle local.
  • Modèles retirés remplacés automatiquement, avec une vérification quotidienne.
  • Collage sûr : vérifie la fenêtre cible et restitue ce qui se trouvait dans votre presse-papiers.
  • Prévient si le microphone se déconnecte et en utilise un autre.

• Hors ligne amélioré

  • Catalogue de modèles par langue, avec une recommandation pour la vôtre.
  • Modèle optimisé pour le portugais du Brésil (Distil-Whisper pt-BR).
  • Transcription locale plusieurs fois plus rapide.
  • Le modèle quitte la mémoire quand vous arrêtez de dicter ; supprimez les modèles quand vous voulez.

• Interface

  • Paramètres repensés, avec recherche (Ctrl K).
  • Assistant de premier lancement avec tutoriel et test de chaque clé.
  • Thèmes clair et sombre, couleur d'accent au choix, PT/EN/ES.
  • Nouvelle icône et historique avec recherche.

1.x × 2.0

La première génération

La version d'origine, en Python. Les points forts, du plus récent au plus ancien :

• 1.9Recherche web via Tavily en mode Recherche, mot de passe pour révéler les clés et interface en portugais, anglais et espagnol.
• 1.8Bandeau repensé et filtre contre les « hallucinations » de la transcription.
• 1.5–1.7Mise à jour automatique dans l'application.

Notes complètes de chaque version sur GitHub Releases.