2.2: a cápsula vai aonde você quiser.

Esc não apaga mais o ditado

Apertar Esc sem querer no meio de uma gravação jogava fora tudo o que tinha sido dito. Agora o ditado cancelado fica guardado.

• Cancelado, mas não perdido

  • Um ditado ou tradução cancelado vai para o histórico com a marca Cancelado e o texto que a prévia ao vivo mostrava naquele momento. Dá para copiar ou refinar com os estilos dali mesmo.
  • O cartão que aparece depois do Esc tem o botão Transcrever: o ditado segue como se você tivesse parado normalmente e é colado no mesmo app. No histórico, o mesmo botão transcreve e copia.
  • A gravação fica só na memória (as 3 últimas, junto com as falhas), nunca em disco. Um toque rápido no atalho e um Esc sem fala continuam sendo descartados.

Revisar, cápsula arrastável, Tentar de novo e 10 idiomas

Um atalho novo corrige a ortografia de qualquer texto selecionado, sem falar nada. A cápsula deixou de ter lugar fixo: arraste durante a gravação ou escolha uma posição só sua. Um ditado que falhou não se perde mais, e o app passa a seguir o idioma do Windows.

• Revisar a seleção

  • Revisar: selecione um texto em qualquer app e aperte Ctrl Alt J. O FlowVoice corrige só a ortografia, os acentos e a pontuação, sem trocar palavras nem mudar o estilo, e sem você precisar falar nada.
  • Se a IA mudar mais do que isso, o texto fica como estava. Se não houver nada para corrigir, nada é colado, e a formatação do texto continua intacta.
  • Também aparece como o chip Revisar no cartão do Comando, no resultado e no histórico. Em teclados onde AltGr J digita um caractere, começa sem atalho, e dá para escolher outro.

• Mova a cápsula

  • Arrastar durante a gravação: clique na cápsula e arraste para qualquer canto da tela, até para outro monitor. Ela fica onde você largou até o fim daquele ditado; no próximo, volta para a posição padrão.
  • Posição personalizada: além de Embaixo e Em cima, escolha o lugar arrastando a cápsula numa miniatura da tela, com encaixe nos cantos, nas bordas e no centro. Testar mostra onde ela aparece.
  • Usar onde arrastei por último aproveita o ponto em que você largou a cápsula. Tudo em Geral → Janela flutuante, onde também dá para desligar o arraste.

• Tentar de novo e ditados seguidos

  • Quando a transcrição falha (rede, limite, chave), o cartão de erro ganha o botão Tentar de novo e fica 30 s na tela. O histórico mostra a falha, com o motivo e o mesmo botão.
  • Refaz como foi ditado: mesmo app, estilo e tradução, com os provedores e as chaves de agora. A gravação fica só na memória (as 3 últimas falhas), nunca em disco.
  • Dois ditados seguidos no mesmo campo ganham um espaço entre eles, quando o cursor ficou onde o anterior terminou. Não em terminais, nem em escritas sem espaço, como japonês e chinês.

• 10 idiomas

  • A interface agora também está em francês, alemão, japonês, chinês, russo, hindi e bengali, além de português, inglês e espanhol, com as fontes certas do Windows para cada escrita.
  • Automático (Windows), o novo padrão, segue o idioma do Windows. Quem já usa o app mantém o que escolheu.
  • O menu da bandeja, as mensagens de erro e os nomes dos estilos prontos seguem o idioma da interface.

• Atalhos sem conflito

  • Colar de novo vem sem atalho em instalações novas, porque Ctrl Alt V é o Colar Especial do Office. Continua no menu da bandeja, e dá para escolher um atalho.
  • Em teclados onde AltGr K digita um caractere, o Comando começa sem atalho, para não roubar a tecla, e a tela Atalhos explica por quê.

• Privacidade e microfone

  • Nova seção Privacidade na tela Sobre: o que fica no PC, o que vai para cada provedor e onde ficam as chaves. A política completa está aqui.
  • Erros de microfone mais claros: quando o Windows bloqueia o microfone, o app diz onde liberar; quando outro app o usa com exclusividade, também avisa.
  • Mensagem própria quando outro app está segurando a área de transferência.

• Novidades no app

  • Depois de uma atualização, a primeira vez que a janela abre mostra o que há de novo, no idioma da interface. O histórico completo fica em Sobre → Histórico de mudanças e funciona sem internet.

• Correções

  • Se o app fechasse no meio de uma gravação com o som do PC silenciado, o som continuava mudo. Agora ele volta na próxima abertura.
  • Iniciar com o Windows mais confiável: o app também cria uma tarefa de logon no Agendador de Tarefas, sem pedir administrador. E desligar a inicialização no Gerenciador de Tarefas agora vale de verdade.
  • Comando ou “Outra versão” com tradução não devolve mais duas versões, nem uma nota no fim.
  • Texto em árabe, hebraico, persa e urdu aparece na direção certa no overlay, no histórico e no chat.

Prévia mais estável e cápsula de vidro

Uma palavra só fica firme quando duas respostas seguidas concordam nela. Até lá, aparece mais clara e ainda pode mudar. Depois, não volta atrás.

• Prévia ao vivo

  • O texto não volta mais atrás: cada modelo tem um pedido por vez, e uma resposta atrasada é descartada.
  • A prévia não manda mais o texto anterior como contexto (às vezes ele voltava repetido).
  • O ritmo segue os limites que o próprio Groq informa e sempre guarda espaço para a transcrição final, que não leva mais “limite atingido” logo depois da prévia.
  • Frases longas são fechadas em até 15 s: respostas mais rápidas e menos segundos gastos do plano grátis.
  • Saiu a faixa extra do Gemini na prévia (escrevia diferente do Whisper e era mais lenta).
  • Medido com os mesmos 4 áudios: texto mostrado como firme e depois trocado caiu de 2,5–7,5 vezes por ditado para zero, e as atualizações chegam a cada ~1,2–1,5 s (antes ~1,7–2,0 s).

• Vidro na cápsula

  • Em Geral → Janela flutuante: Vidro (transparente e desfocada, com borda de luz) ou Translúcido (tinta mais leve), com o desfoque do próprio Windows, feito pela placa de vídeo.
  • Luz e sombra como no macOS 27: brilho, borda chanfrada, luz na parte de baixo e sombra suave (ideia de Thiago Silva).
  • Precisa dos efeitos de transparência do Windows; com eles desligados ou com a economia de energia, a cápsula fica sólida.

• Correções

  • Num PC ocupado, ao iniciar com o Windows, a janela às vezes mostrava um erro no lugar das configurações.
  • Depois de atualizar, o FlowVoice reabre sozinho com a janela aberta.

Por que reescrever

Em 2026 a 1.x parou de funcionar para muita gente: o GitHub Models, que ela recomendava, foi descontinuado; modelos que eram grátis na Groq saíram do plano gratuito; versões antigas do Gemini foram desligadas. E a 1.x escondia o erro real, então parecia que o app simplesmente “não funcionava”.

A 2.0 nasceu para não passar por isso de novo: ela mostra a mensagem real do provedor e troca sozinha um modelo que foi aposentado.

O que mudou

• Ditado

  • Prévia ao vivo: o texto aparece enquanto você fala.
  • Novo estilo Prompt, que enxuga a fala para mandar a uma IA, com intensidade ajustável.
  • Natural, Profissional, Cru, Só transcrição e estilos seus.
  • Estilo por aplicativo: Outlook sempre Profissional, VS Code sempre Prompt.
  • Tira vícios de linguagem (“né”, “tipo”, gagueira) e respeita seu vocabulário.

• Overlay novo

  • Depois do resultado, um clique refaz em outro estilo ou traduz para dezenas de idiomas.
  • Substituir desfaz a colagem anterior e cola a nova versão.
  • Acompanha o mouse ou a janela em foco, no monitor em que você está.
  • Esc cancela a qualquer momento.

• Novos atalhos

  • Comando na seleção: selecione um texto em qualquer app e diga o que fazer (“mais formal”, “resume em tópicos”).
  • Colar de novo o último ditado no app em foco.
  • Tradução por voz e assistente por voz com busca na web e fontes.
  • Modo segurar para falar (push-to-talk).

• Confiável

  • Failover entre provedores e entre várias chaves; se a nuvem cair, usa o modelo local.
  • Modelos aposentados trocados automaticamente, com checagem diária.
  • Colagem segura: confere a janela de destino e devolve o que estava na sua área de transferência.
  • Avisa se o microfone desconectar e usa outro.

• Offline melhor

  • Catálogo de modelos por idioma, com recomendação para o seu.
  • Modelo ajustado para o português do Brasil (Distil-Whisper pt-BR).
  • Transcrição local várias vezes mais rápida.
  • O modelo sai da memória quando você para de ditar; apague modelos quando quiser.

• Interface

  • Configurações redesenhadas, com busca (Ctrl K).
  • Assistente de primeira execução com tutorial e teste de cada chave.
  • Temas claro e escuro, cor de destaque à sua escolha, PT/EN/ES.
  • Ícone novo e histórico pesquisável.

1.x × 2.0

A primeira geração

A versão original, em Python. Os destaques, do mais recente ao mais antigo:

• 1.9Busca na web pelo Tavily no modo Pesquisa, senha para revelar as chaves e interface em português, inglês e espanhol.
• 1.8Overlay redesenhado e filtro contra “alucinações” da transcrição.
• 1.5–1.7Atualização automática dentro do app.

Notas completas de cada versão no GitHub Releases.